24-11-11

Sinterklaas in Buenos Aires

Zondag 4 december komt Sinterklaas weer naar Buenos Aires!

Waar:             Balcarce 2048, Martinez
Wanneer:       zondag 4 december om 10.00 uur
Bijdrage:          20 pesos voor het eerste kind. 10 pesos voor elk volgend kind.
                       

Beste ouders/ verzorgers,

De Nederlandse Vereniging en de Knikkers organiseren samen opnieuw een Sinterklaasfeest.
De Sinterklaasviering vindt plaats op zondag 4 december bij de familie Rothuizen thuis.
Om 10.00 uur verwachten we Sinterklaas en hopelijk ook zijn pieten met de cadeautjes.

Wij hopen op een grote opkomst van de Nederlandse gemeenschap in Buenos Aires. Wij stellen het zeer op prijs als u van te voren laat weten of u 4 december aanwezig bent om Sinterklaas te ontvangen in Martinez. Wij willen u vragen of u een cadeautje wilt kopen voor uw eigen kind(eren) en deze zou willen langsbrengen bij een van de onderstaande adressen. Bij de adressen staan ook dagen/tijden vermeld wanneer u de cadeautjes af kunt geven. De cadeautjes kunnen alleen op deze tijdstippen afgeleverd worden, op 4 december zelf is hier geen gelegenheid meer voor. Vermeld duidelijk de voor- en achternaam van uw kind op het pakje.
Wij zouden het fijn vinden als de verschillen in cadeautjes van de kinderen niet te groot zijn en daarom vragen wij u om een cadeautje te kopen van maximaal  80 pesos.

Mocht u het leuk vinden dat Sinterklaas in zijn grote boek wat vertelt over uw kind(eren) dan kunt u deze tot en met donderdag 1 december insturen via onderstaand e-mailadres.
Dit jaar is er tijdens de viering weer plaats voor een paar optredens voor Sinterklaas. Vindt uw kind het leuk om een gedichtje voor te dragen, een dansje te doen, een liedje te zingen of te spelen op een instrument dan kan dat! Optredens graag tijdig aangeven, ook via onderstaand e-mailadres.

We hopen u allemaal te zien op 4 december in Martinez!

Met vriendelijke groeten,

namens de Nederlandse Vereniging en de Knikkers.

Aanmelden voor de Sinterklaasviering, de tekstjes voor in het grote boek van Sinterklaas en het opgeven voor een optreden kan via Femke Otter (leerkracht van de Knikkers)
e-mail:
deknikkers@gmail.com                tel.:  11 5347 7304
 

Adressen voor het afleveren van de cadeautjes. Let op deze kunnen alleen afgeleverd worden op de tijden die aangegeven worden.  Vermeld duidelijk de voor- en achternaam op het cadeautje!

1.       Wouter Joustra, Pasteur 864, Martinez.

        info@nedver.org
        Inleverdagen: Maandag 28 november tot en met vrijdag 3 december  voor 11.00 of na 18.00

2.       Femke Otter, Soler 3395, Palermo
T
el:  11 5347 7304

Inleverdagen: Maandag 28 november tussen 12.00 en 17.00               

                       Woensdag 30 december tussen17.00 – 21.00
                        Vrijdag 2 december tussen 10.00 – 13.00

De sint vorig jaar in het centro cultural Caraguata




12-12-10

De sint kwam naar Buenos Aires

En onze laatste vergadering van het jaar zit er op. De sint kwam met de boot tot in de Delta waar de kindjes een hoop kadootjes kregen en onder de indruk waren van de lieve sint en zijn knecht. Het was een mooie multiculturele bedoening met een Belgisch kindje, een Frans, en een hoop Argentijnse kinderen die uit volle borst Nederlandse sinterklaasliedjes zongen. De sint sprak vloeiend de taal van de aanwezige kinderen, terwijl de Piet soms een beetje last had om al dat castellano te volgen. "Het was eigenlijk voor de eerste keer dat Zwarte Piet niet echt door had wat er gebeurde," vertelde Zwarte Piet in zijn vloeiend Nederlands. "Het was wel geweldig en een glimlach van kinderen als je snoep gooit is in alle talen hetzelfde." De Sint zei dat hij volgend jaar ging terugkomen en dat iedereen daarom heel braaf moest zijn. Ze vertrokken terug met de boot naar Spanje toen iedereen zijn kadootje had gekregen. De boottocht werd hier en daar in de Delta onderbroken om andere kinderen op eilandjes en in motorbootjes een handje te geven.

Dank je wel Sint en Piet, tot volgend jaar!

100_5938.JPG

 

Lees meer...