24-11-12

Talenknobbels

Kleine kinderen kunnen wel vier talen tegelijk leren. Op je zevende lukt dat al niet meer accentloos en vanaf je zeventiende wordt het blokken.

Talenwonders kennen tientallen talen. En elke volgende gaat makkelijker, zeggen ze. Waarin hem die talenknobbel zit of waaruit die bestaat, is niet echt duidelijk. Er is in de hele wereld maar één geval bekend van iemand die een heel laag IQ heeft, maar een enorm talent voor talen, de Britse Christopher Taylor. Zijn jas dichtknopen lukt hem amper, maar hij kan even gemakkelijk met Grieks en Turks overweg als met Hindi en Nederlands. Hij heeft al veel met taalkundigen samengewerkt, maar die hebben zijn talent nog niet kunnen doorgronden.

lees meer

02:56 Gepost door VIA | Permalink | Commentaren (0) |  Facebook | |

23-11-12

VIW 50 jaar

Historiek

Het wel en wee van de Vlaamse emigranten en expats is sinds 1963 nauw verbonden met de geschiedenis van de stichting Vlamingen in de Wereld. Terwijl andere landen organisaties oprichtten om hun landgenoten in het buitenland te ondersteunen, liet België dit initiatief aan zich voorbij gaan. Eens het land uit, bestonden emigranten niet meer voor de Belgische staat.

Gelukkig zijn de tijden veranderd en wordt de diaspora als vol aanzien en de stichting als een volwaardige partner van het departement Internationaal Vlaanderen en binnen de ministeriële bevoegdheid van het Vlaams Buitenlands Beleid.

Op initiatief van een aantal oudgedienden van de voormalige Belgische kolonie werd in 1963 ‘België in de Wereld’ opgericht, later omgedoopt tot ‘Vlamingen in de Wereld’. De oprichtingsdatum van 9 mei is voor eenieder met een internationaal gedachtegoed vooral bekend als Europadag. Het is voor onze stichting dan ook een grote eer dat we op dezelfde dag een kaars mogen uitblazen, in 2013 zullen er dat dus vijftig zijn.

De stichting baseert haar bestaansrecht op een filosofie dat een gemeenschap ook verantwoordelijkheden heeft tegenover leden die de staats- of taalgrenzen overschreden hebben. De stichting Vlamingen in de Wereld groeide de voorbije decennia uit tot hét symbool dat de band tussen Vlaanderen en haar emigranten behoudt en versterkt.


Heden

Vlamingen in de Wereld  is een actief netwerk van Vlamingen over de hele wereld. VIW wil een band smeden en onderhouden tussen Vlaanderen en al de uitgeweken Vlamingen in Europa en in alle continenten, emigranten en expats.
Er moeten zoveel mogelijk nuttige contacten ontstaan op economisch, cultureel, sociaal en gewoon menselijk vlak. VIW wil het goede imago van Vlaanderen in het buitenland verzorgen, via uitgeweken Vlamingen. VIW wil jongeren in Vlaanderen de mogelijkheden tonen van de grote wereld, van het internationale, in denken en in doen.

Voor dit alles hanteert het twee sporen en staan de volgende middelen ter beschikking:

- driemaandelijks tijdschrift
- maandelijkse e-zine
- dienstverlening bij emigratie en re-emigratie
- databank met duizenden Vlamingen in het buitenland
- website viw.be
- een netwerk van VIW-vertegenwoordigers

 

De knowhow van de stichting Vlamingen in de Wereld zijn de mensen. Haar vertegenwoordigers en elke uitgeweken Vlaming op zich. Ervaringsdeskundigen worden ze genoemd. Een woord met een ietwat eufemistisch karakter…  maar stel, u zoekt een school voor uw kinderen in Adelaide, Australië. Is de mening van de landgenoot, de ervaringsdeskundige die u voor ging, dan niets waard? Toch wel. Want op wiens interpretatie van het onderwijsniveau en de scholenverschillen gaat u voort? Of op welke basis kiest u lokaal een tandarts, makelaar,… Een tip van een landgenoot is veel waard. Je hebt dezelfde roots en een soortgelijk referentiekader.

De ervaring van de ene emigrant, kan de andere aan nieuwe inzichten helpen. Kortom, zij zijn gewoon diegenen die als beste kunnen uitleggen hoe het wonen is in een bepaald land of een specifieke regio.

U kunt steeds de VIW-statuten opvragen via info@viw.be

20-11-12

De sint in Argentinie!

Beste allemaal, ook dit jaar organiseert de NV (Nederlandse Vereniging) in samenwerking met De Knikkers het Sinterklaasfeest voor de kinderen. Hieronder de uitnodiging (opgesteld door de Knikkers) en bijgevoegd alle details. Aanmelden graag bij leerkrachtknikkers@live.nl

 

 

Beste ouders/lieve kinderen,


Sint en Piet zijn bijna weer in het land

 

en we schudden jullie graag de hand.

 

 

Komen jullie naar ons superfeest?

 

Vorig jaar ben je vast ook geweest!

 

 

Op zaterdag 1 december kom ik aan

 

bij de familie Rothuizen welteverstaan,

 

 

Het feest wordt van 10.00 tot 13.00 uur gehouden.

 

Dit is het adres: Balcarce 2048, kun je dat onthouden?

 

 

De limonade en de hapjes staan al klaar.

 

En ook cadeautjes, reken maar!

 

 

We gaan spelletjes doen en zingen

 

en nog een heleboel andere dingen.

 

 

Tot ziens dan maar, tot gauw

 

Sint en Piet verwachten jou.


Saludos, Sint en Piet.

 

23:19 Gepost door VIA | Permalink | Commentaren (0) |  Facebook | |

Dag van de dynastie, Belgie

 

Muy estimados representantes de las autoridades argentinas, mis queridos colegas embajadores, queridos amigos de  Bélgica

 

En el ‘Día del Rey’ los belgas celebran el símbolo de la unidad de un país democrático, apacible y acogedor, corazón del proyecto europeo.

Quiero aprovechar esta oportunidad para saludar a la comunidad belga en Argentina y a todos los argentinos, amigos de mi país. Quiero también agradecer los generosos sponsors de este evento, es decir Philippe Lobert de la Fundación Huerta Niño, Eduardo Lapania, nuestro Cónsul honorario en Mendoza y dueño de la Bodega Don Cristóbal, también en el registro de la bebidas, la Cervecería Quilmes con la Stella Artois y la presencia de su Presidente, Don Francisco de Sa Neto, Jean-Pierre Smeets, presidente de la Cámara de Comercio Belga-luxemburguesa y de WestLand Bank, Jan Van den Driessche, de la muy dinámica compañía de dragados Jan De Nul;

Dante Dell’Elce de GDF Suez Energy, Tullio Lanari del banco BNP ParisBas, y nuestro veterano amigo Mauricio Gesang de Bogeco.

A todos muchas gracias por su amable apoyo y contribución para hacer de este día una alegre celebración de la unidad de los Belgas.

En ocasión de la Fiesta del Rey de los Belgas, quisiera, como Embajador de Belgica en Argentina, compartir las siguientes reflexiones:

El viaje de un pueblo en la historia está marcado por numerosas etapas; la historia de Bélgica está, desde hace medio siglo, íntimamente vinculada con el proyecto europeo que contribuyó a fundar. Los pueblos sobrevivientes a la Segunda Guerra Mundial, determinados a desechar, de una vez por todas, el peligro del nacionalismo y su corolario el rechazo violento del otro, suscribieron un proyecto de unión que no es un imperio. Europa no quiere más vencer sino convencer; desea reunir alrededor de ella aquellas naciones que abracen la paz y la libertad y sean  respetuosas de cada uno de sus ciudadanos. Este proyecto generoso, casi utópico, pasa por un periodo difícil; pero una crisis es, justamente, una oportunidad para revisar los fundamentos de la Unión Europea.

En suma, la Unión Europea dio vuelta la página al nacionalismo para escribir la de un nuevo patriotismo. Es importante distinguir estas dos ideas, similares en apariencia  pero en realidad opuestas e incompatibles.

 El nacionalismo es una actitud narcisista hacia cierta representación de sí mismo, arraigada en un pasado mítico; la exaltación del ego colectivo es la regla, el conflicto su expresión. El nacionalismo se funda sobre una identidad que rechaza la universalidad, a no ser aquella que se basa en la dominación de un pueblo sobre otros, siguiendo la lógica del imperio; esa falsa universalidad llevó casi a la destrucción de Europa y causó millones de víctimas. Una terrible lección que sería criminal olvidar.

 El patriotismo es el amor agradecido hacia quienes nos han precedido y hacia lo que nos han legado. Del mismo modo en que cada uno de nosotros ama y honra a sus padres, respetando ese noble sentimiento en los otros, el patriota no impone su preferencia y honra el patriotismo de los otros pueblos. En el patriotismo, la identidad se conjuga con la universalidad: venimos de alguna parte, tenemos raíces, pero aspiramos a la universalidad de la condición humana, en una visión fraterna de la humanidad. Aspiramos a un patriotismo universal, como lo expresa la divisa de la Unión Europea: “Unidad en la diversidad”. Este ideal de patriotismo universal se encuentra en la raíz de la política de buena vecindad de la Unión Europea y su deseo de promover la integración regional en sus relaciones con sus socios. Estoy pensando desde luego en el MERCOSUR.

 Pero, la ambición de un patriotismo universal puede crear una tensión entre un sentimiento de identidad muy legítimo y la aspiración de pertenecer a un mundo abierto. La dialéctica entre el « heimat », el lugar de origen, y el cielo, símbolo de lo universal, lugar sin fronteras, y también fondo de las banderas Argentina y Europea, esa aparente contradicción, fue resumida admirablemente por el gran pensador alemán Goethe: «Los niños deben recibir dos cosas de sus padres: raíces y alas ».  Lo mismo ocurre en relación a los ciudadanos con respecto a sus dirigentes: deben respetar la identidad de sus ciudadanos pero también proponerles un proyecto de civilización abierto al otro, fundado en los valores humanistas universales. Este es el motor de la construcción europea y también del eje entre América latina y Europa: debemos reconocer nuestra visión común del ser humano, nuestra antropología compartida; reconocerla y además, cultivarla, cuidarla como una herencia muy preciosa de valores humanistas compartidas donde se encuentra la llave de nuestro futuro.

 Esta distinción radical entre nacionalismo y patriotismo puede dar lugar a la reflexión sobre el destino de un país. Este destino que no es una fatalidad sino más bien una destinación, un proyecto de un futuro elegido, una voluntad común de vivir juntos en un mundo mejor. La prueba de la realidad!

 Pues Bélgica se encuentra, después de algunos años transcurridos,  en un punto de inflexión de su historia; las autoridades políticas están llamadas a definir nuevos términos del « vivir juntos » de las diferentes comunidades. Es vital que esas comunidades no confundan patriotismo con nacionalismo; deben cultivar su identidad en un espíritu de cooperación, de solidaridad y de estima recíproca, a imagen del proyecto europeo en el corazón del cual se encuentra Bélgica. Cualquier estigmatización del otro, cualquier sentimiento de superioridad identitaria sólo puede engendrar estériles polémicas y cerrar la puerta a un futuro mejor, esa puerta que algunos de nuestros antepasados han mantenido abierta a costa de sus vidas. Hubo entre ellos también algunos que vinieron de Argentina, como lo recuerda la placa fijada a la entrada de la residencia. Este testimonio de compromiso y de sacrificio ilustra la vitalidad de las relaciones entre Bélgica y Argentina; de tantas vidas compartidas entre dos patriotismos, dos tierras bajo un mismo cielo. El futuro se ve reflejado en el pasado y hoy puedo ver muchas iniciativas en el marco académico, artístico, científico que unen a nuestros países.

Esperamos así recibir a la Argentina en el marco de la exposición universal de Liège en 2017 con sus aportes en el sector de las Tecnologías de Información y Comunicación. En ese sentido quiero subrayar la contribución de Argentina a la conciencia universal, con el genio de Jorge Luis Borges y la imaginación de su hermano literario Julio Cortázar, nacido en Bélgica.

 Bélgica, país de diversas culturas, asume una responsabilidad especial en la edificación de la Unión Europea y en su proyección hacia sus socios; debe a diario dar pruebas de tolerancia y de solidaridad, de respeto y de acogimiento. Si sus comunidades se replegaran en sus fantasmas narcisistas, Bélgica traicionaría el proyecto europeo, cuya más alta virtud es la hospitalidad, acoger lo mejor que tiene el hombre para dar de sí mismo. Es esta hospitalidad, una cualidad también típicamente argentina, que quiero compartir hoy con vosotros.

 Viva el Rey, Viva Bélgica, Viva Argentina!

Thomas ANTOINE

Embajador del Reino de Belgica

Buenos Aires

 

 

01:48 Gepost door VIA | Permalink | Commentaren (0) |  Facebook | |

19-11-12

Saxofoon quartet in Buenos Aires

VIA kreeg een uitnodiging van de Ambassade van Croatie, aangezien het op een originele locatie is en de Saxofoon toch een beetje Belgisch is, een mooie aanrader! Inkom vrij en gratis.

Estimados amigos,
 
Adjunto les envío la invitación al concierto del Cuarteto de Saxofones de Zagreb que se llevará a cabo el día jueves, 29 de noviembre, en la Usina del Arte. Si les parece que pueda ser de interés de alguien, tienen la libertad total de reenviar la invitación.
 
Espero que nos veamos ahí, atentamente,
 _Invitación.docx

Nikolina Židek
drugi tajnik/Segundo Secretario
Veleposlanstvo RH u Buenos Airesu/
Embajada de Croacia en Buenos Aires

12:29 Gepost door VIA | Permalink | Commentaren (0) |  Facebook | |

09-11-12

De Quiz der Lage Landen: Foei! Het zijn de beste die de dikke nekken verslaan.

grolsch.jpgDe Quiz der Lage Landen ging dit jaar door onder toezicht en leiding van de Nederlandse Vereniging in Van Konig. Het was een bravoere stuk om er te geraken wegens de algemene elektriciteitspanne die over de stad trok. Toch zat de zaal propvol en hadden we geen last van de panne zodat de airco en het frisse gerstenat weelderig over de toog vloeide. André Das had voor ons een waaier aan vragen voorbereid en er zijn werk van gemaakt. Sommigen vonden ze ietsje pietje te eenzijdig Nederlands, maar de middenmoot vinden voor iedereen is niet makkelijk. De Beste zijn dan ook gewonnen! En dit zelfs letterlijk: De Besten, zij wonnen een etentje met alles erop en eraan in Van Konig en een koffierriem van VIW. De tweede plaats werd trots gedragen door dikke nekken, en ook dit is letterlijk op te vatten: De Dikke Nekken waren tweedes. De winnaars zakten van de eerste plaats vorig jaar, maar de vijfde plaats, terwijl de eerste Belgische ploeg op de derde plaats strandde: Foei! was de naam.

duvel.jpgNiettegenstaande de apagon en de hitte, en zeker de verhitte strijd was het een geslaagde avonden en danken we De Nederlandse Vereniging en Van Konig en zeker Andre Das voor de organisatie van de avond! De verbroedering met de Nederlanders is altijd een potje plezier, of zoals ze dat in Vlaanderen zeggen: heel plezant. Vooral de vertalingslessen die Andre gratis kreeg, zijn met liefde voor de Nederlands-Vlaamse taal gegeven. Hiermee werd weer eens bewezen dat Vlamingen polyglotten zijn en het Vlaams een wereldtaal is. Hier is nog een krantenartikel dat deze stelling bewijst.

 

Volgend jaar zullen de Belgen het tegen-offensief organiseren, de stand momenteel na 4 Quiz-jaren is:2-1, in het voordeel van de Nederlanders, tijd om het een en ander recht te trekken.

*De foto's bij dit artikel zijn maar ter versiering, zij waren geen sponsors van de avond, spijtig genoeg.

16:25 Gepost door VIA in activiteiten VIW | Permalink | Commentaren (0) |  Facebook | |

La noche del museo

De negende editie van de Noche del Museo staat in het teken van muziek. De grote tango-muzikant Piazzolla komt rijkelijk aan bod van La Boca tot aan Puerto Madero. Morgen van 20 tot 03 kan je in 183 zalen terecht om de muziek van deze grootmeester te beluisteren.

Na een avondje vreedzaam protest, zal morgenavond Buenos Aires ondergedompeld worden in vreedzame cultuur van de bovenste plank. Piazzolla wordt in de schijnwerpers gezet, 20 jaar na zijn dood, en zal overal in de stad te beluisteren zijn, daarna zal er ook veel aandacht geschonken worden aan de cultuur van het Zuiden, een initiatief van 13 culturele centra met verschillende invalshoeken.

Een handgreep uit wat er te zien en te horen is: om 20 wordt het startschot gegeven aan het Planetario, het ballet van Teatro San Martin, olv Mauricio Wainrot (ex coreograaf van Ballet van Vlaanderen) zal de 8 seizoenen geven op muziek van de 4 seizoenen van Vivaldi en de 4 seizoenen van Piazzolla gespeeld door de fundacion Astor Piazzolla, een jazz band olv van de kleinzoon van de grootmeester.

Verder zijn er 183 musea open in 28 wijken, waar je gratis terecht kan en bovendien ook gratis kan reizen met de bus, als je een pasje kan laten zien dat je kan downloaden van de pagina  www.lanochedelosmuseos.gob.ar.

Dit jaar is er ook een fietsroute ingelegt, en je kan fietsen huren bij de stad van 20 tot 2 uur. 

12:49 Gepost door VIA in cultuur | Permalink | Commentaren (0) |  Facebook | |