06-04-11

BAFICI

Iep, Belgisch Nederlandse film voor de kleintjes en de grootjes met een klein hartje

Een koppel vogelaars vindt in het bos een schepseltje dat niet in de vogelboek voorkomt. Het beestje heeft vogelvleugeltjes en een mensenlijfje. Warre en Tine nemen het wezentje onder hun vleugels. En dan begint het verhaal van Iep.

En una de sus tantas excursiones por la campiña holandesa, el observador de aves Warre se topa con una criatura que no figura en su gran libro de especies aladas. El animalito en cuestión, tan pequeño que entra cómodamente en la palma de su mano, tiene cuerpo humano, cabello rojizo y alas en vez de brazos. Sin pensarlo demasiado, Warre lo lleva a casa para mostrárselo a su esposa, Tine, confiado de que alguien llamará a su puerta reclamando su extraño y adorable hallazgo. Pero pasan los días y eso nunca sucede. De ahí que la historia de Eep!, titulada así por el simpático gorjeo de su protagonista, se convierta en una comedia de aventuras sobre una familia diferente (humano-aviar, por llamarlo de alguna manera), en busca de su dinámica cotidiana tras la llegada de un nuevo miembro. Porque detrás de todas esas plumas y primeras escapadas aéreas, de almuerzos compuestos de insectos y choques matutinos contra las ventanas, no hay otra cosa que la alborotada historia de la paternidad.

Als jullie kaartjes willen, kan ik ze op voorhand afhalen.

 

Hoy como Ayer, een Nederlandse film van Bernie IJdis.

De film is het resultaat van een observatie van de tangozanger Juan Carlos Godoy, een legendarische stem uit de tangowereld. De man van 87 jaar wordt heel de dag gevolgd in zijn wijk Abasto, het café El Banderin, gekend voor zijn prachtige decoratie van voetbalvlagjes van over heel de wereld, er ontbreekt nog een belgische ploeg...(dit maar tussen haakjes omdat het me elke keer weer opvalt als ik er binnenkom).

Een film om niet te missen over Buenos Aires, tijden die vervlogen zijn, tijden die nog moeten komen, over gewoontes in uitsterving en de jeugdigheid van de tango.

Ik ga kijken op zondag 17 april om 14 u in abasto, hoyts, als jullie kaartjes willen, wil ik die op voorhand gaan halen.

 

En este trabajo de observación exhaustiva, el director holandés Bernie IJdis –con el ojo agudo del camarógrafo Fernando Lockett a su lado– sigue de cerca a Juan Carlos Godoy, una voz legendaria del más auténtico tango porteño. El film, acotado al transcurso de una jornada completa en la vida de Godoy, documenta con destreza la vitalidad (y fragilidad, dado sus 87 años de edad) del cantante que, con su voz y elegante interpretación, continúa convocando a sus seguidores del bar El Banderín, en el barrio del Abasto, al igual que a tantos otros en los distintos barrios porteños. Un retrato cuidadoso y entrañable del gran Juan Carlos Godoy, Hoy como ayer es, a su vez, una mirada que echa luz sobre las costumbres de otros tiempos, las de otro Buenos Aires. Esa ciudad del pasado que parece camuflarse todavía en ciertos rincones del presente, a través de hábitos en extinción que, lejos de saberse derrotados, se reactualizan y resurgen; iguales pero distintos.

 

18:40 Gepost door VIA in activiteiten VIW, info | Permalink | Commentaren (0) |  Facebook | |

De commentaren zijn gesloten.